?

Log in

Одна из самых ярких удмуртских поэтесс 21 века Настя Шумилова написала художественные тексты для сценария театрализованного представления «Пужым ягын - вӧсяськом, Кыз нюлэскын - ужалом,
Кызьпу арамаын – юмшалом!», прошедшего в рамках церемонии открытия праздника "Гербер-2016" на Бабьинских горах в Сюмсинском районе 25 июня 2016ого года (подробное описание и фото).


Вот эти тексты, некоторые из которых будут полезны работникам культуры во время подготовки праздника Гербер.

В прологе представления торжественно прозвучало:
Кемаласен та юмшанэ
Люкаськылӥз калык дэмен.
Азьло сямен ик куаш! вазе
Гербер.
Шумпотӥськом азьло сямен
Пумитаса ми ог-огмес.
Ужам бере - шутэтскон дыр,
Мылкыд - капчи, кырӟан - шулдыр!
Толон, туннэ но ӵуказе
Шулдыръяськы Удмурт шаер!

Уен-нуналэн ужаса,
Уно пӧсям ву кисьтыса,
Вылезлы улон сётӥз калыкмы -
Бусы ужъёс - йылпумъямын!
Ужам бере, тыршем бере
Кутскиськом  ми Герберез!

Вань выжыысь калыкъёсты
Пумиталом кырӟанъёсын,
Утялотомы перепечен,
Улон шулдыр, куке валче
Улӥськомы.
Куке ваньмы ми огзазьын,
Будэ калык кужым.

Тема леса (лесная тема стала основой концепции празднования Гербера в Сюмсинском районе, где 70% жителей заняты в лесном хозяйстве) в представлении была представлена вот так:


Ваньмыз, шуо, музъем бордысь потэ:
Музъем пушкы писпу лэзе выжы,
Музъем нюлэсъёслы сётэ кужым.
Кызьы тэльын трос писпуос будо артэ,
Озьы ик ми но тупаса мед уломы.

Чале, эшъёсы, ӵошен тэле мыном.
Пужым ягын - вӧсяськом,
Кыз нюлэскын - ужалом,
Кызьпу арамаын - юмшалом.
 
Мед возьматоз нюлэс
Ваньзэ вунэмзэ,
Ваньзэ ыштэмзэ.
Вашкалаосмылэсь
Визьнодзэс но данзэс берыктом,
Лульесмес буйгатом,
Кылзыса нюлэслэсь чуслыксэ.
Чале, эшъёсы, ӵошен тэле мыном.

Для эпизода, в котором руководителям делегаций было предложено посадить памятные ели, Настей были написаны благопожелания в адрес покровителя Природы - бога Куазя.

Дано ужъёсты инкуазьлэн юрттэмезтэк быдэстыны секыт. Соин котькуд ёросын Куазь мед юрттоз ӟеч ю-нянь будэтыны, медаз люкеты сое октыны-калтыны.


Алнашъёс, пургаос но можгаос ноку медаз ёрме шуныт зоръёслы!

Гракъёслэн, кизьнеръёслэн но вавожъёслы пудооссы тазаесь мед луозы!

Сюмсиослэн но сьӧлтаослэн но уваослэн амбаръёсазы тыраз ю-нянь люкаськоз!

Дэриослы, сарапулъёслы но камбаркаослы трос турын дасяны зоръёс медаз люкетэ!

Киясаос, каракулиноос но воткаослэн музъемзы мед уно ю-нянь вордоз!

Шарканъёслэн, якшур-бӧдьяослэн но эграослэн бусыоссы дыраз мед шепаськозы!

Дэбесъёс но кезъёс трос бакча емыш мед октозы!

Красногорскъёслы, юкаменскъёслы но яръёслы шунды шунытсэ жалятэк мед сётоз!

Глазовъёслэн но балезиноослэн ю-нянь октон-калтон ужъёссы вӧй вылтӥ кадь мед ортчозы!

Инмарлэн бакелезлы, Кылдысинлэн утемезлы, Куазьлэн юрттэмезлы оскыса, асьмеос но ужаломы вань кужмысь.

Гурт удысын ужасьёслэн азинсконъёссылы сӥзем кызъёс мед паськытэсь но ӝужытэсь луозы.

Соос будэмъя, калыклэн шуд-дэлетэз но мед будоз.

Лек тӧлъёс но медаз быгатэ та кужмо писпуосты погыртыны, мед соос кема сылозы, калыклэсь дано ужъёссэс возьматыса!

Озьы медло!

Для презентации Тэльтыммурта - сюмсинского мифологического персонажа, претендующего на роль персонажа брендового для Сюмсинского района, схожего по своей роли с шарканским Тол Бабаем:

Куке но тэль милемлы дор вал,
Нош ми - нылпиосыз тэльлэн,
Инмар - инкуазь, инбам - мудор, но... Ваньмыз ортчиз, лэся…

Тэле шергес кутским вуылыны,
вунэтӥськом йыбырттыны котькуд нунал инкуазьмылы.

Тэльтымуртмес но вунэтӥм,
Ӝожомыса со ас понназ Пуке, мӧзме нюлэс караз.

Оло, ӧтим ке, со кылоз?
Оло, пумитамы потоз?
Азьло сямен, арамаын ке юмшамы,
Оло, потоз Тэльтымурт дорамы?

Чале, эшъёсы, ӵошен тэле мыном.
Кызьпу арамаын – шулдыр юмшалом.

Эктом нылъёс, эктом пиос:
Тыпыр-тапыр каром пыдъёс
Но чабыны кутско киос,
Кырӟан вордске сюлэм пушкын,
Куке кызьпу арамаын
Люкаськиськом ми эшъёсын.

Арамалэн зынэз йырез
Поромытэ но кудӟытэ.
Я вай, эше, кидэ -
Каньсыратозь бергаломы.
Шунды сиос котырамы экто,
Кызьпу вайёс вискын чиль-дол пишто.

Жингрес куара киське котыр,
Берга сӧзул но берга йыр,
Вазё гуръёс,
Чабо киос,
Тыпыр-тапыр каро пыдъёс кызьпу арамаын,
Татын чигвесь жин-жин вазе,
Инкуазь но адями ваче экто дэмен.
Татын веська сюлэм.

Синъёс-а алдало я зэм?
Пумиськимы Тэльтымуртэн!

Вождэ эн вайы, Тэльтымурт!
Сёт милемлы байлык но шуд!
Музъемозь йыбырттыса,
Тау кариськом,
Инбаме учкыса,
Сӥзиськом:
Нюлэсэз гажаны,
Тэльёсты утьыны.
Тон но уть милемыз,
Вашкала  атаймы!
Элькуновидение. Егитъёс – конкурс исполнителей удмуртской песни среди молодежи в возрасте 14 – 18 лет, проводящийся по образу и подобию телевизионного конкурса Евровидение.

Конкурс состоялся под патронажем Администрации Алнашского района при участии ТРК «Моя Удмуртия» 4 июля 2015 года в рамках фестиваля молодежной удмуртской культуры «Сайкыт Инбам.

В конкурсе принимали участие творческие коллективы и отдельные исполнители в возрасте 14-18 лет, представляющие города и сельские районы республики, исполняющие одну песню на удмуртском языке.

По итогам первого этапа 2 участника выбыли из борьбы за победу в конкурсе, шестеро были допущены до телеверсии конкурса, в которой победитель определился посредством смс-голосования. Вот они -


22 августа в прямом эфире ТК Моя Удмуртия был определен победитель. Им стала Алёна Зянкулова, представляющая Малопургинский район



Второе место заняла Татьяна Окорокова из г. Сарапул.


На третьем месте - Артем Кайсин из Якшур-Бодьинского района


Четвертое место. Надя Николаева, Шаркан


Пятое место - Ульяна Николаева, Можгинский район


6 место заняла Алеся Киршина, Алнаши

Отметим, что главным организатором и спонсором конкурса выступили алнашские предприниматели - братья Дмитрий и Юрий Митрошины. Организация конкурса республиканского масштаба стала для них своего рода промоутерским дебютом.

«Элькуновидение. Эктон» – конкурс удмуртского танца, проводящийся по образу и подобию телевизионного конкурса Евровидение. Под удмуртским танцем подразумевается оригинальная хореографическая композиция в любом стиле и жанре на удмуртскую музыку или песню.
Конкурс состоялся под патронажем Администрации Шарканского района и при участии ТРК «Моя Удмуртия» 18 июля 2015 года на сцене концертной площадки КТЦ "Усадьба Тол Бабая».

По итогам смс-голосования, прошедшего во время телетрансляции конкурса на ТК Моя Удмуртия 22ого августа, результаты  конкурса получились следующие.

5 место.



4 место.


3 место.


2 место.


1 место.



Главный приз конкурса - 10 000 руб. предоставлен Виктором Афанасьевичем Березиным.
Проведение конкурса в дальнейшем будет продолжено. 
«Элькуновидение. Эктон» – конкурс удмуртского танца, проводящийся по образу и подобию телевизионного конкурса Евровидение. Под удмуртским танцем подразумевается оригинальная хореографическая композиция в любом стиле и жанре на удмуртскую музыку или песню.
Конкурс состоялся под патронажем Администрации Шарканского района и при участии ТРК «Моя Удмуртия» 18 июля 2015 года на сцене концертной площадки КТЦ "Усадьба Тол Бабая»

5 коллективов прошли в финальную стадию конкурса, в которой победитель определится при помощи СМС-голосования во время прямой трансляции конкурсных номеров на ТК Моя Удмуртия.

Шестое место в конкурсе заняли Дария Воронцова , Яна Широбокова из д. Зар-Вишур, Шарканский район с танцем "Тон Понна" на песню "Шуд" проекта Ib&4cp


Седьмое место у проекта "Вашкала go go dance" с танцем на ремикс  песенки "Дымбыр Дамбыр" популярного удмуртскоязычного исполнителя Ullapalla Boy

Восьмое место занял коллектив, представляющий Красногорский район - студия "Фиеста"

Девятое место у танцевальной группы Рябинушка из Можгинского района.

И, наконец, десятое место заняли участницы студии восточного танца "Чичек" из деревни Каменное Завьяловского района

Этот фоторепортаж публикается с целью ознакомления всех желающих с инфраструктурой усадьбы Тол Бабая в преддверии всеудмуртского оупен-эйра "Яркыт Вакыт!", заплпнированного на 18 июля 2015 года.

1. Собственно, Горжак, на фоне, собственно, резиденции Тол Бабая


2. Горжак на фоне кафе и гостинцы, в которой 10 комфортных номеров.


3. Горжак идет по направлению к кафе, владельцем которого является предприниматель из Порозово, обладатель титула Гурт Адями - 2012


4. Горжак идет по мостику, на котором можно отдохнуть, глядя на воду и свесив ножки, например.


5. Горжак опробирует на надежность надежную веревочную тропу


6. Горжак на береговой скамеечке, на которой можно романтично поболтать о нашем бренном мире.


7. Горжак оценивает место справления нужды, которых на территории усадьбы достаточное количество, и даже один полноценный санузел, с наличием горячей воды.


8. Горжак входит в сказочный мир - так в переводе с удмуртского звучит название детского городка


9. Горжак считает количество столиков в кафе, в котором предлагаются напитки и еда, и пиво до 22.00


10. Горжак на качелях в детском городке, о котором было уже упомянуто выше.


11. Горжак идет измерять размер сцены, на которой будут проходить съемки телевизионного конкурса удмуртского танца "Элькуновидение. Эктон - 2015". Размер сцены оказался 6х9, норм.  А поляна за сценой - это место, где состоится турнир по футболу среди деревень Удмуртии и зона проведения ночной программы с пенной дискотекой и концертами популярных удмуртских исполнителей: Плотникова, Тимерханова, Ullapalla Boy, например.


12. Горжак идет по лестнице, на которой, возможно, будет проходить дефиле современной удмуртской моды с босыми моделями.


13. Горжак сидит на троне Тол Бабая, на котором пройдут выразительные чтения на удмуртском языке литературных произведения писателей и поэтов Шарканского района.


14. На этих скамеечках в гостевом зале резиденции Тол Бабая можно вести беседы на разные темы, даже на тему  "Как сохранить удмуртский язык" .


15. Усадьба находится почти в Шаркане - в 15 минутах прогулочной ходьбы от автовокзала Шаркана.


Итак, на сегодняшний день Усадьба Тол Бабая - это самое комфортное место для проведения дневных и ночных праздников на открытом воздухе.
в рамках поддержки удмуртскоязычной блогосферы издан календарь на 2015 год под названием "#ОЛОМАРНО" с тремя наиболее постоянными авторами удмуртскоязычной блогосферы в главных ролях.

Почему промогруппа Юмшан57  поддерживает удмуртских блогерш и удмуртскоязычную блогосферу?

Потому что, кроме "удмуртлыкезазинтон" в блогинге еще важен момент творческой самореализации. Блог - это такой же результат творческой деятельности, как для певца песня, как для художника картина, для танцора танец. Удмуртская блогосфера - это еще одна полочка в удмуртском социально-культурном супермаркете, такая же важная, как полочка, на которой лежат творческие продукты Эктон Корки, например. (с)

Календарь "#ОЛОМАРНО"
Стиль: Polina Kubista
Визажист: Татьяна Рябова
Фотограф: Григорий Степанов
Дизайн: Main Print
(с) Юмшан57

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner